1
00:00:01,802 --> 00:00:06,398
Una presentación de Nikkatsu
2
00:00:16,783 --> 00:00:22,449
Pecados de Sor Lucía
(Los Pecados de Sor Lucía)
3
00:02:16,736 --> 00:02:21,230
Dirigida por Koyu Ohara
4
00:03:03,984 --> 00:03:07,317
Rumiko, una vez que entró
en el convento de S. Marianna...
5
00:03:07,921 --> 00:03:10,185
...tienes que confesar los
pecados que has cometido.
6
00:03:12,392 --> 00:03:14,383
No he hecho nada malo.
7
00:03:15,262 --> 00:03:16,262
Confesar.
8
00:03:25,906 --> 00:03:28,340
Confía tu culpa a Dios.
9
00:03:46,326 --> 00:03:49,318
En este pasaje, Graham Greene...
10
00:03:51,698 --> 00:03:56,135
...está hablando de aquellas
personas que han perdido la fe en Dios.
11
00:03:57,070 --> 00:03:58,298
¿Tú entiendes?
12
00:04:04,344 --> 00:04:09,213
Las escuelas misioneras a menudo hacen
este tipo de preguntas en sus exámenes.
13
00:04:10,183 --> 00:04:11,207
Recuérdalo.
14
00:04:14,254 --> 00:04:16,188
¿Crees en Dios?
15
00:04:19,292 --> 00:04:20,350
¿No?
16
00:04:27,267 --> 00:04:29,701
Profesor... le mostraré algo.
17
00:04:35,642 --> 00:04:36,642
¿Puedes adivinar qué?
18
00:04:48,288 --> 00:04:53,157
Este es un fajo de dinero que
mi padre le dará a los políticos.
19
00:04:54,194 --> 00:04:57,129
Lo encontré escondido en el garaje.
20
00:04:59,899 --> 00:05:01,389
Tienes que volver a ponerlo.
21
00:05:02,469 --> 00:05:03,527
Es demasiado tarde.
22
00:05:04,337 --> 00:05:06,703
Ya he comprado muchas cosas.
23
00:05:10,176 --> 00:05:11,176
Escucha...
24
00:05:16,116 --> 00:05:18,482
Quiero venir a Europa con ella.
25
00:05:18,885 --> 00:05:19,885
Mirar.
26
00:05:53,653 --> 00:05:56,520
Profesor... ¿tiene miedo?
27
00:05:59,426 --> 00:06:02,122
¿Está huyendo? ¡Es un cobarde!
28
00:06:04,364 --> 00:06:06,798
Quiero volver a
hacer el amor con ella.
29
00:07:22,609 --> 00:07:25,305
¡Desvergonzado!
30
00:07:25,612 --> 00:07:27,102
¡No tienes miedo de Dios!
31
00:07:27,514 --> 00:07:29,345
¡Continúa tu historia!
32
00:07:31,718 --> 00:07:34,016
Tenemos que castigar
a esta chica pecadora.
33
00:08:40,720 --> 00:08:44,178
¿Fuiste tú quien
trajo este dinero aquí?
34
00:08:45,992 --> 00:08:46,992
No, lo juro.
35
00:08:49,596 --> 00:08:51,188
¿Me estas mintiendo?
36
00:08:52,599 --> 00:08:56,501
¿Quién piensa que paga las costosas
cuotas de la escuela secundaria?
37
00:08:57,537 --> 00:08:59,095
¿Y ella me paga así?
38
00:08:59,706 --> 00:09:01,435
Robar la inocencia de mi niña.
39
00:09:01,708 --> 00:09:02,708
¡No hice!
40
00:09:12,185 --> 00:09:13,675
¡Papá, no!
41
00:09:16,923 --> 00:09:18,151
¡Por favor para!
42
00:09:35,708 --> 00:09:36,708
¡Rumiko!
43
00:09:57,697 --> 00:10:00,291
- ¿A quién estas llamando?
- ¿Por qué me detienes?
44
00:10:00,667 --> 00:10:02,134
Casi mato a un hombre.
45
00:10:04,470 --> 00:10:06,563
Eres mi única hija.
46
00:10:07,640 --> 00:10:09,540
No puedo dejar que
la policía te atrape.
47
00:10:10,109 --> 00:10:11,109
Déjame hacerlo.
48
00:10:25,325 --> 00:10:27,885
Vine a buscar a su hija.
49
00:10:29,062 --> 00:10:30,188
Ven Rumiko.
50
00:10:43,476 --> 00:10:44,476
dámelo
51
00:10:53,920 --> 00:10:55,285
Cuidar de ella.
52
00:11:05,598 --> 00:11:06,598
Rumiko...
53
00:11:07,500 --> 00:11:09,400
No eres digno de servir a Dios.
54
00:11:10,370 --> 00:11:11,370
Espera aquí.
55
00:11:24,484 --> 00:11:27,783
Madre... esta chica
es demasiado para mí.
56
00:11:29,589 --> 00:11:32,990
¿No es nuestro deber
ayudar a una oveja perdida?
57
00:11:33,359 --> 00:11:37,022
Entonces,
¿por qué no ayudó a esa otra chica?
58
00:11:39,832 --> 00:11:40,832
Lo sé...
59
00:11:41,134 --> 00:11:45,127
Porque su padre no era
tan rico como el de Rumiko.
60
00:11:45,538 --> 00:11:48,006
Hermana Freda, cuide su charla.
61
00:11:48,341 --> 00:11:52,004
- Pero Rumiko está bajo mi control.
- ¡Es una orden!
62
00:11:54,013 --> 00:11:57,505
Por favor, trate de ser una buena
sierva de Dios, Hermana Lucía.
63
00:11:59,752 --> 00:12:00,752
¿Lucía?
64
00:12:00,920 --> 00:12:03,184
Tu nombre de pila será Lucía.
65
00:12:04,023 --> 00:12:08,790
Y de ahora en adelante
serás conocida como Sor Lucía.
66
00:12:11,364 --> 00:12:13,696
Ahora vuelva al trabajo, hermana Freda.
67
00:12:16,469 --> 00:12:17,469
Padre Nuestro...
68
00:12:19,205 --> 00:12:21,833
Padre nuestro,
que estás en los cielos...
69
00:13:33,446 --> 00:13:35,380
¡Cómo te atreves,
delante de Dios!
70
00:13:40,186 --> 00:13:41,186
¡Ven y reza!
71
00:13:44,857 --> 00:13:45,857
¡Rezar!
72
00:13:52,431 --> 00:13:54,194
Tus ojos están
llenos de lujuria.
73
00:13:55,368 --> 00:13:56,596
La lujuria es un pecado.
74
00:14:16,389 --> 00:14:21,520
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
75
00:14:22,795 --> 00:14:30,292
Venga tu reino, hágase tu voluntad,
así en la tierra como en el cielo.
76
00:14:30,903 --> 00:14:34,566
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Y perdónanos nuestras deudas.
77
00:14:35,808 --> 00:14:38,868
Porque tuyo es el reino,
el poder y la gloria.
78
00:14:39,879 --> 00:14:41,039
Ahora y siempre.
79
00:14:41,814 --> 00:14:42,814
Amén.
80
00:15:26,492 --> 00:15:30,451
Freda, tu trabajo es evitar
que Lucía se comporte así.
81
00:15:30,796 --> 00:15:32,627
¡Ahora, haz lo que te dije!
82
00:15:43,075 --> 00:15:44,303
¡Obedece las reglas!
83
00:15:49,415 --> 00:15:54,944
¿Sabes por qué la Madre Superiora
no la pone en nuestra celda?
84
00:15:56,856 --> 00:15:58,380
Ella es tan valiente.
85
00:15:59,058 --> 00:16:01,788
Fácilmente podría
haberlo comido en secreto.
86
00:16:32,625 --> 00:16:33,625
Lucía...
87
00:16:34,894 --> 00:16:36,418
Trate de tomárselo en serio.
88
00:16:39,498 --> 00:16:40,522
Pon tu mano aquí.
89
00:16:46,005 --> 00:16:47,336
¿Es así como enseñas?
90
00:16:49,975 --> 00:16:52,739
Deberías tratar de
ser más paciente.
91
00:16:52,878 --> 00:16:53,878
¡Silencio!
92
00:17:06,826 --> 00:17:08,316
Eres linda pero atrevida.
93
00:17:17,470 --> 00:17:20,132
Por favor, deja de mirarme así.
94
00:17:21,040 --> 00:17:23,565
Tienes los ojos pervertidos.
95
00:19:07,847 --> 00:19:10,247
Lucía, tienes que entender.
96
00:19:11,784 --> 00:19:13,411
Esto es tu culpa.
97
00:19:15,955 --> 00:19:17,013
Te castigaremos.
98
00:19:18,924 --> 00:19:21,722
Te encerraremos en
la Sala de Corrección.
99
00:19:22,862 --> 00:19:23,862
¿Sala de Corrección?
100
00:19:24,997 --> 00:19:26,055
Olvídala.
101
00:19:33,038 --> 00:19:34,437
Muestra misericordia...
102
00:19:35,608 --> 00:19:38,270
...por este cordero descarriado.
103
00:19:40,613 --> 00:19:41,613
Está bien.
104
00:19:42,248 --> 00:19:43,545
Te perdonaremos.
105
00:19:43,916 --> 00:19:45,816
Por el bien de la hermana Helena.
106
00:19:47,353 --> 00:19:48,615
Pero sin cena.
107
00:19:49,455 --> 00:19:51,821
¡Y mil Padrenuestros!
108
00:19:56,829 --> 00:20:01,323
Padre nuestro,
que estás en los cielos...
109
00:20:01,500 --> 00:20:03,229
Que se haga tu nombre...
110
00:20:06,972 --> 00:20:12,842
Padre nuestro,
que estás en los cielos...
111
00:20:34,733 --> 00:20:35,995
¡Dios! Qué aburrido.
112
00:20:36,568 --> 00:20:37,694
No es gracioso.
113
00:20:38,871 --> 00:20:39,871
He tenido suficiente.
114
00:21:19,745 --> 00:21:20,541
Hermana.
115
00:21:20,679 --> 00:21:21,679
María.
116
00:21:21,714 --> 00:21:24,444
Me enviaron a este lugar,
solo para conocerte.
117
00:21:24,583 --> 00:21:26,175
Es la voluntad de Dios.
118
00:21:26,885 --> 00:21:29,217
Dios me envió a mi
dulce pequeña María.
119
00:24:21,126 --> 00:24:23,617
Lucía, quiero disculparme contigo.
120
00:24:35,040 --> 00:24:36,735
La verdad es que me gustas.
121
00:24:40,078 --> 00:24:41,773
Estaba despierto para verte.
122
00:24:44,283 --> 00:24:47,684
Tenía muchas ganas de
hablar contigo esta noche.
123
00:24:49,922 --> 00:24:50,922
¡helena!
124
00:24:52,457 --> 00:24:54,482
¡Freda! ¡No pienses mal de mí!
125
00:24:55,294 --> 00:24:56,488
¡Te apuesto!
126
00:24:57,963 --> 00:24:59,555
¡Perdóname, Freda!
127
00:25:00,199 --> 00:25:01,199
¡helena!
128
00:25:11,043 --> 00:25:12,043
¡putas!
129
00:25:14,646 --> 00:25:15,772
¿Has rechazado a Dios?
130
00:25:16,348 --> 00:25:18,782
¡La prisión sería un
lugar mejor que aquí!
131
00:25:20,986 --> 00:25:21,986
¡No te dejaré ir!
132
00:25:22,087 --> 00:25:24,078
¡Calle! ¡Fuera de mi camino!
133
00:25:31,496 --> 00:25:33,020
¡Gloria! ¡Para!
134
00:30:18,283 --> 00:30:20,444
Este maíz se pone cada vez mejor.
135
00:30:20,585 --> 00:30:22,985
Viene fresco recién
salido de nuestro jardín.
136
00:30:24,155 --> 00:30:25,349
De la energía.
137
00:30:27,092 --> 00:30:28,092
Bebe esto.
138
00:30:29,528 --> 00:30:30,586
Gracias.
139
00:30:39,437 --> 00:30:42,895
Me gustaría agradecerte
por lo que hiciste hoy.
140
00:30:44,809 --> 00:30:49,075
Ella estará libre de sufrimiento por un
tiempo, lo mejor para servir al Señor.
141
00:30:50,348 --> 00:30:51,348
Por cierto,
142
00:30:52,083 --> 00:30:53,482
es una bendición de Dios.
143
00:31:14,573 --> 00:31:19,374
Ustedes dos,
esta es una recompensa por ser leales a mí.
144
00:31:21,112 --> 00:31:22,112
El padre...
145
00:31:22,948 --> 00:31:25,075
...le dará la bendición divina.
146
00:31:46,838 --> 00:31:47,838
¡Padre!
147
00:32:02,487 --> 00:32:04,216
Padre, por favor líbranos...
148
00:32:05,090 --> 00:32:07,285
...de la prisión de la lujuria.
149
00:32:10,895 --> 00:32:11,895
Dios bueno...
150
00:32:12,831 --> 00:32:16,961
...por favor, perdóname por
amar a dos de Tus siervos a la vez.
151
00:34:04,442 --> 00:34:05,500
¡No grites!
152
00:34:24,763 --> 00:34:25,763
Levantarse.
153
00:34:30,902 --> 00:34:32,582
La Madre tiene un hombre en la habitación.
154
00:34:32,937 --> 00:34:34,734
Y ahora están todos allí.
155
00:34:36,574 --> 00:34:37,734
Te lo estás inventando.
156
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Compruébelo usted mismo.
157
00:34:40,478 --> 00:34:41,478
¿Y ahora?
158
00:34:42,781 --> 00:34:43,781
Hermana Lucía...
159
00:34:45,483 --> 00:34:47,144
Mentir es un pecado grave.
160
00:34:47,418 --> 00:34:49,249
Véalo usted mismo.
161
00:34:54,959 --> 00:34:56,688
¿Cuál es tu problema?
162
00:35:01,232 --> 00:35:04,793
¿Has olvidado cómo
llamar a la puerta?
163
00:35:06,070 --> 00:35:08,368
Gracias. Habiendo
salvado mi cara.
164
00:35:11,476 --> 00:35:12,476
¿Freda?
165
00:35:13,344 --> 00:35:15,073
¿Qué estás viendo?
166
00:35:16,881 --> 00:35:18,849
Lucía dijo algunas cosas sucias.
167
00:35:25,190 --> 00:35:27,624
- Vamos, discúlpate con la Madre.
- ¡No!
168
00:35:28,226 --> 00:35:29,625
¡Lo vi con mis propios ojos!
169
00:35:31,763 --> 00:35:33,458
Debes estar equivocado.
170
00:35:33,765 --> 00:35:35,756
Pídele perdón a Dios.
171
00:35:38,336 --> 00:35:39,598
Sé lo que vi.
172
00:35:40,305 --> 00:35:41,329
Querido.
173
00:35:42,040 --> 00:35:48,138
Chicas como tú, obsesionadas con el sexo,
pronto pierden todo sentido de la realidad.
174
00:35:48,479 --> 00:35:49,503
Pobre.
175
00:35:49,848 --> 00:35:51,042
Pobre niña mala.
176
00:35:51,382 --> 00:35:52,679
¡Cállate, lesbiana!
177
00:35:53,885 --> 00:35:56,319
No uses palabras tan sucias,
Lucía.
178
00:36:02,861 --> 00:36:05,091
¿Qué está pasando, madre?
179
00:36:06,998 --> 00:36:08,431
¿Qué puedo hacer?
180
00:36:13,571 --> 00:36:16,631
Lucía está poseída
por un espíritu maligno.
181
00:36:19,177 --> 00:36:22,874
Tiene que ir a la
Sala de Corrección.
182
00:36:23,214 --> 00:36:24,806
¿La Sala de Corrección?
183
00:36:25,550 --> 00:36:26,550
¿Porque?
184
00:36:52,944 --> 00:36:56,710
Hermano, estamos a salvo,
estamos al otro lado del río.
185
00:36:57,115 --> 00:36:58,446
tenemos una oportunidad
186
00:37:01,286 --> 00:37:05,347
El letrero decía que esto es un convento,
pero parece estar vacío.
187
00:37:06,090 --> 00:37:07,887
Tal vez sea mejor allí.
188
00:37:13,231 --> 00:37:16,928
Convento significa que solo hay mujeres,
¿verdad?
189
00:37:17,602 --> 00:37:21,094
¿Es seguro que nos quedemos aquí?
190
00:37:26,544 --> 00:37:27,909
¡Es perfecto para nosotros!
191
00:37:28,880 --> 00:37:32,281
Nos escapamos de la prisión solo...
192
00:37:32,450 --> 00:37:35,886
...para follar a muchas mujeres,
¿verdad?
193
00:37:36,788 --> 00:37:38,517
Lo sé...
194
00:37:38,656 --> 00:37:40,419
Pero esto es demasiado perfecto.
195
00:37:40,725 --> 00:37:41,851
Solo tenemos suerte.
196
00:37:44,929 --> 00:37:48,729
Pero, ¿qué hacemos ahora?
197
00:37:49,634 --> 00:37:50,658
Hace frío...
198
00:37:51,369 --> 00:37:52,859
Y no tenemos comida.
199
00:37:53,404 --> 00:37:54,871
Nos congelaremos hasta morir.
200
00:38:03,081 --> 00:38:04,081
Oye...
201
00:38:04,916 --> 00:38:06,008
Hay alguien aquí.
202
00:38:06,484 --> 00:38:07,484
¿De verdad?
203
00:38:48,526 --> 00:38:51,051
¿Estás convencido?
204
00:40:33,965 --> 00:40:34,829
¿Te sientes mejor?
205
00:40:34,966 --> 00:40:38,663
Ahora escúchame.
Podrías aprender algo.
206
00:40:46,144 --> 00:40:47,577
Lo sabes...
207
00:40:48,813 --> 00:40:51,213
Las monjas de este lugar
están entusiasmadas con eso.
208
00:40:51,816 --> 00:40:56,344
Si les das un buen polvo a todos,
harán lo que quieras.
209
00:40:56,821 --> 00:40:59,517
Hagamos que nos traigan comida y ropa.
210
00:41:34,058 --> 00:41:35,058
Lucía...
211
00:41:36,394 --> 00:41:37,588
Soy yo, Elena.
212
00:41:39,797 --> 00:41:42,527
Te traje algo de comida. ¿Tienes hambre?
213
00:41:44,435 --> 00:41:45,697
No hagas un sonido.
214
00:47:34,151 --> 00:47:35,151
María...
215
00:47:36,487 --> 00:47:40,048
Helena y Gloria no están aquí.
¿Sabes dónde están?
216
00:47:40,190 --> 00:47:41,190
No.
217
00:47:41,358 --> 00:47:43,121
- Por favor ve y encuentra.
- Sí.
218
00:48:11,655 --> 00:48:13,452
Dale el tratamiento ahora.
219
00:48:19,463 --> 00:48:20,463
Aquí vamos.
220
00:48:25,970 --> 00:48:27,369
Aquí estás.
221
00:48:27,905 --> 00:48:28,905
En.
222
00:48:42,453 --> 00:48:43,453
Tómalo con calma...
223
00:48:43,554 --> 00:48:46,921
Dime... ¿Siempre tienes tanto miedo?
224
00:48:53,964 --> 00:48:57,024
¿Para qué son estos labios?
225
00:48:57,301 --> 00:48:58,666
Para decir oraciones.
226
00:49:20,024 --> 00:49:21,024
Así que...
227
00:49:21,892 --> 00:49:23,291
¿Para qué es esto?
228
00:49:36,940 --> 00:49:37,940
¡No!
229
00:51:00,057 --> 00:51:01,490
¡helena! ¡Gloria!
230
00:51:07,531 --> 00:51:08,531
¡helena!
231
00:51:38,295 --> 00:51:39,295
¡María!
232
00:51:52,676 --> 00:51:53,676
¡María!
233
00:51:57,247 --> 00:51:58,373
Es terrible.
234
00:52:15,132 --> 00:52:16,132
¡Déjame ir!
235
00:53:12,589 --> 00:53:16,184
Le debo mucho a ese hombre.
236
00:53:17,527 --> 00:53:21,793
Yo era huérfano pero él me salvó
y me enseñó a tocar la guitarra.
237
00:53:23,400 --> 00:53:28,360
Andábamos tocando y
cantando en los bares.
238
00:53:29,273 --> 00:53:33,801
Un día,
la yakuza vino a echarnos.
239
00:53:35,312 --> 00:53:37,075
Era joven.
240
00:53:37,848 --> 00:53:39,941
Perdí mi temperamento...
241
00:53:40,684 --> 00:53:42,345
Le di algo de esto...
242
00:53:43,053 --> 00:53:46,682
- Entonces este chico me salvó la vida.
- No continúes.
243
00:53:49,660 --> 00:53:52,527
Me gustaría volver a esa vida.
244
00:53:53,363 --> 00:53:55,558
Tocando en bares como antes.
245
00:53:56,366 --> 00:53:57,366
Ya.
246
00:53:58,201 --> 00:53:59,828
¿Tu cantas bien?
247
00:54:00,237 --> 00:54:01,761
Por favor, cante para nosotros.
248
00:54:05,075 --> 00:54:06,440
No tenemos guitarra.
249
00:54:44,581 --> 00:54:45,707
Quiero esto.
250
00:55:23,653 --> 00:55:31,653
Si eres uno de los yakuza
Todo el mundo pasa por eso
251
00:55:33,263 --> 00:55:41,263
Estoy atascado en el barro,
incapaz de irme para siempre.
252
00:55:44,474 --> 00:55:52,474
Perdóname, madre, por preocuparte. Las flores
de un hombre con una flor caballeresca.
253
00:55:55,752 --> 00:56:03,752
Podrías reírte de
este hombre tonto
254
00:56:07,030 --> 00:56:12,366
La vida puede
ser ligera y larga.
255
00:56:12,502 --> 00:56:20,502
O denso y corto
256
00:56:39,362 --> 00:56:42,854
Entonces, ¿no vendrá esta noche?
257
00:56:46,470 --> 00:56:48,768
Bueno, ha pasado más de una semana.
258
00:56:50,807 --> 00:56:56,177
Sí,
todos la extrañan y la están esperando.
259
00:56:58,215 --> 00:56:59,215
¿Cosa?
260
00:56:59,783 --> 00:57:00,875
¿Él está viniendo?
261
00:57:02,285 --> 00:57:03,285
¿De verdad?
262
00:57:03,787 --> 00:57:05,345
Sí, seré paciente.
263
00:57:10,060 --> 00:57:11,060
¿Sonia?
264
00:57:11,528 --> 00:57:12,528
¿Dorotea?
265
00:57:13,697 --> 00:57:14,789
¿Dónde estás?
266
00:57:29,813 --> 00:57:30,939
¿Lo que sucede?
267
00:57:31,915 --> 00:57:33,075
Madre...
268
00:57:33,416 --> 00:57:34,416
Necesito...
269
00:57:34,818 --> 00:57:36,410
Necesito un hombre.
270
00:57:37,020 --> 00:57:38,453
¿Te refieres al Padre?
271
00:57:38,788 --> 00:57:40,449
Él vendrá aquí esta noche.
272
00:57:40,724 --> 00:57:41,884
Así que tienes suerte.
273
00:57:42,492 --> 00:57:43,925
Quiero un joven.
274
00:57:44,261 --> 00:57:45,751
Alguien genial.
275
00:57:46,329 --> 00:57:47,329
Pórtate bien.
276
00:57:47,631 --> 00:57:49,895
Detener esta charla traviesa.
277
00:57:52,802 --> 00:57:54,429
Vamos, Sonia.
278
00:57:56,406 --> 00:57:58,465
Del hombre real.
279
00:57:58,842 --> 00:58:00,901
Vamos, vamos.
280
00:58:52,462 --> 00:58:53,588
¿Lo que sucede?
281
00:58:54,197 --> 00:58:56,927
Ahora voy a llamar a la policía.
282
00:59:06,509 --> 00:59:10,639
Dos presos fugados.
Autoridades engañadas
283
00:59:24,628 --> 00:59:26,357
¿Es la policía?
284
00:59:26,630 --> 00:59:28,530
Es el convento de S. Marianna.
285
00:59:29,132 --> 00:59:30,429
Esos hombres están aquí.
286
01:00:09,606 --> 01:00:10,606
¡Levantarse!
287
01:00:11,641 --> 01:00:13,165
¡¿Lo que está sucediendo?!
288
01:00:27,590 --> 01:00:28,818
¡Déjame bajar!
289
01:00:30,694 --> 01:00:31,694
¡Deténgase!
290
01:00:58,355 --> 01:00:59,379
¡Crucifícala!
291
01:01:21,344 --> 01:01:23,369
Purifiquemos su espíritu.
292
01:01:24,280 --> 01:01:25,645
¡Atarla!
293
01:02:19,369 --> 01:02:20,427
Déjame bajar.
294
01:02:22,605 --> 01:02:23,605
¡Desátame!
295
01:02:24,874 --> 01:02:26,842
¡Ustedes son todas brujas!
296
01:02:27,911 --> 01:02:28,935
Eres la bruja.
297
01:02:33,149 --> 01:02:34,673
Y de la peor especie.
298
01:02:35,485 --> 01:02:38,477
¿Estás loco? Estás
completamente fuera de tu mente.
299
01:03:01,377 --> 01:03:04,938
Está prohibido por Dios
jugar con los genitales.
300
01:03:48,625 --> 01:03:53,289
El placer es un pecado.
La lujuria es un pecado.
301
01:03:55,465 --> 01:03:56,227
Madre...
302
01:03:56,366 --> 01:04:01,099
- Para controlarnos...
- Nos engañó con ese hombre.
303
01:04:02,305 --> 01:04:03,363
No puedo soportarlo.
304
01:04:05,041 --> 01:04:07,908
Ustedes dos,
muéstrenle lo que realmente es el placer.
305
01:04:08,912 --> 01:04:10,436
¡Yo primero!
306
01:04:35,004 --> 01:04:38,440
¡Deténganse ahí,
ustedes dos! ¡No te muevas o te disparo!
307
01:05:04,300 --> 01:05:07,269
¡Ayúdame! ¡Ayuda!
308
01:05:18,615 --> 01:05:20,207
¡Suelta al rehén!
309
01:05:25,688 --> 01:05:26,916
Déjalo ir.
310
01:05:27,357 --> 01:05:28,722
O te dispararemos.
311
01:05:29,592 --> 01:05:32,789
Entonces dispara.
La matarás primero.
312
01:05:36,165 --> 01:05:38,725
¡Dispárale! ¡Mátala!
313
01:05:38,868 --> 01:05:41,735
¡Es un demonio! ¡Es un demonio!
314
01:05:46,876 --> 01:05:49,902
No lo dudes. ¡Disparar! ¡Mátala!
315
01:06:21,711 --> 01:06:23,702
Es terrible...
316
01:06:24,380 --> 01:06:26,245
Ella es una hija del Diablo.
317
01:06:26,582 --> 01:06:27,981
Engendro de Satanás...
318
01:06:39,295 --> 01:06:41,354
Madre, déjanos ayudarte.
319
01:06:45,868 --> 01:06:47,768
Lucía es un demonio.
320
01:06:48,304 --> 01:06:49,794
Ella es una bruja malvada.
321
01:06:50,306 --> 01:06:51,796
¡Lo quemas! ¡Lo quemas!
322
01:06:52,909 --> 01:06:55,673
Madre, el placer es pecado.
323
01:06:56,612 --> 01:06:58,375
Corrompe a la gente.
324
01:06:58,748 --> 01:07:01,615
Nos despertó de una pesadilla.
325
01:07:05,188 --> 01:07:08,055
- Aquí vamos.
- ¡Cuidado donde pones los pies!
326
01:07:12,795 --> 01:07:14,660
Lucía es una bruja.
327
01:07:18,768 --> 01:07:22,499
Los de su lado
también son brujos.
328
01:07:22,972 --> 01:07:24,234
¿Lo entiendes?
329
01:07:31,848 --> 01:07:35,306
¡Me estas lastimando!
¿Qué estás haciendo?
330
01:07:37,120 --> 01:07:38,120
Déjame ir.
331
01:07:49,966 --> 01:07:53,094
Bienvenido... Bienvenido
a nuestro mundo.
332
01:08:10,520 --> 01:08:14,183
Abuela,
ten cuidado con esa chica. Está loca.
333
01:08:28,805 --> 01:08:32,468
FIN